Việt sub by Liên Sub 8A1 - 8A2 trường THCS Vân Đồn The Vampire Diaries - SS1E04 - Family Ties Chúc các bạn xem vui vẻ!
Cho đến bây giờ Tôi biết đó là sự mạo hiểm, Nhưng tôi phải quen biết cô ấy
Tôi là Elena.
Tôi là Stefan. Tôi là Damon
Anh đã không nói với em, rằng anh có một người anh trai.
Nó rất là phức tạp.
Elena rất giống Katherine.
Ai trong hai người, đã hẹn hò với cô ấy trước?
katherine đã chết, và anh ghét em.
Bởi vì anh yêu cô ấy.
Em đã hy vọng, và em đã gặp anh lần nữa.
Cô ấy không phải là bù nhìn
Cô ấy không tồn tại trong cái trò tiêu khiển của anh;
Để anh chơi đùa, khi anh muốn.
Họ là bất cứ thứ gì, mà anh muốn.
Hãy mang nó dùm anh, cho.. sự may mắn.
Em muốn hôn anh.
Cỏ roi ngựa trong chiếc dây chuyền.
Đã một khoảng thời gian từ khi không ai có thể chống lại sự ép buộc .... của anh.
Không có lòng người ở trong con người Damon.
không tốt, Không ân cần, không tình yêu.
Chỉ là một con quái vật cần phải được dừng lại.
Xin chào?
Jeremy?
Xin chào?
Người đàn ông trên TV: Đây là một dòng suối đến với cuộc sống của bạn.
Từ những con đường của Mystic Falls
VỚi những thông tin của cuộc tấn công chết người sự tấn công của thú vật.
Con thú hoang dã làm khiếp sợ người dân vùng Mystic Falls
Đã chọn một đối tượng khác,
Học sinh trường trung học Elena gilbert.
Cảnh sát chắc chắn rằng bằng chứng biện minh sẽ được xác thực.
Rằng cô gái này chịu trách nhiệm về những cuộc tấn công gần đây.
Em biết nó sẽ tiếp tục mà.
Jeremy!
Ah!
Ác mộng àh?
Ah.
Em biết nó dễ như thế nào không để vào được giấc mơ của em lúc này?
Em thật sự cần chút máu người đấy.
Chắc có lẽ là sân chơi.
Bóng bầu dục tham khảo.
Quá sớm.
Được rồi, Anh xứng đáng nhận nó.
Nhưng anh chỉ muốn em hiểu rằng,
Họ đã biết được thủ phạm.
Con thú đã được xác nhận giết huấn luyện viên Tanner và những người khác.
Anh đang nói về chuyện gì vậy?
Đó là một con sư tử núi lớn. Rất lớn.
Nó đã tấn công một thợ săn sáng nay. Nó có có trên tất cả các tin tức.
"Con thú chết người đã bị bắt.
Mọi thứ đã ổn ở Mystic Falls."
Tại sao anh lại cứ cứ trốn sau những dấu vết?
Anh đã quyết định sống khoảng một thời gian.
Anh chỉ có chút để vui ở đây với em và Elena.
Anh không thể đụng cô ấy bây giờ.
Wao, cây cỏ roi ngựa giữ anh
khỏi đầu của cô ấy.
Có thể đó không phải mục tiêu của anh.
Tin hay không thì tuỳ, Stefan, một số cô gái không cần sự thuyết phục của anh.
Một số cô gái không thể chống cự được cái nhìn của anh,
Tác phong của anh và sự mê hoặc của anh
Và khả năng không ngần ngại điều gì của anh.
Để nghe được Taylor Swift. ( ?! To listen to Taylor Swift ?! )
Đây là John Varvato, chàng trai ạ.
Tinh ranh đấy.
Tôi có thể xác nhận rằng một con sư tử núi dài 12-Foot.
Đã tấn công một thợ săn và đã bị bắn và giết.
người thợ săn đang ở trong tình trạng ổn định.
Con thú thật sự vẫn còn quanh quẩn quanh đây,
Đang chờ tôi, thách thức tôi đánh trả lại,
Để ngăn anh ta.
Nhưng làm sao để hạ được một con quái vật mà không thành chính tôi( giết kiểu ma-cà-rồng )
Nhắc lại một lần nữa, con thú làm kinh hãi Mystic Falls đã bị bắt
Xấu xa.
Tệ hai.
Dì đang nói ai vậy?
Anh ta.
Cái gã mới, có thể hiểu as logan "scum" fell.
Đã bao giờ mẹ con nói với con vì sao dì chuyển ra khỏi Mystic Falls không?
Oh, không đâu.
Dì và anh ta hả?
Đây là con suối.
Anh ta dễ thương đấy.
Anh ta không dễ thương.
Chẳng có điều gì dễ thương về anh ta cả.
Con đang làm gì với cái đó vậy?
COn đã tìm thấy trong một cái hộp được cất giữ an toàn.
Mẹ bảo rằng cô LockWood đã cho mượn cái này
Cho hội đồng sáng lập về khoản thừa kế.
Có phải đây là nhẫn cưới của bà ngoại Beth của con không ?
Lúc đầu nó là của Bà cố của bà Beth - Mary.
Chị có thể nghĩ như thế nào về chất liệu?
Chị biết không, giống như Ebay?
Em không cần phải tìm hiểu.
Chất liệu là của mẹ và bố. Chị không thể cho không như thế được.
Chị không cho không nó.
Đây là đồ cho mượn, jeremy. [Chuông cửa]
Chào em.
Chào anh.
Anh ổn chứ?
Anh ổn mà.
Xin lỗi em.
Có lẽ chúng ta dừng tại đây.
Yeah, em đúng đấy.
Chỉ là một chút....
Yeah. Yeah.
Anh thấy thế nào trong bộ trang phục này?
Em có thể mặc được. Thế còn tối mai thì sao?
Anh có thể là cuộc hẹn của em Ở trong tiệc kế thừa không?
Họ vẫn làm điều đó sao?
Trước kia anh chưa từng sao?
Không, Salvatores
Không bao giờ mời ai cả.
Well, năm nay, có một buổi dự kế hoạch thừa kế.
Nó rất có nghĩa đối với mẹ em.
Bà ấy thật sự để hết tâm trí vào Hội đồng sáng lập.
Và nó là Một bữa tiệc thích thú của bà ấy
Em biết nó có vẻ rất chán, nhưng--
Anh sẽ rất vinh dự khi được hộ tống em.
Cô Gilbert.
Đó là ý muốn của tôi, ngài Salvatore.
Không vàng. Thử màu xanh đi.
Em không thích màu xanh.
Well, nhưng anh thích.
Và nếu anh sẽ là người hẹn của em--
Anh không thể là người hẹn của em.
Mẹ của em sẽ ở đó,
Và bà ấy rất tự hào.
Anh đã trải qua rất nhiều rắc rối
Để chắc rằng bữa tiệc này không bị huỷ bỏ.
Nó rất quan trọng Anh phải ở đó.
Hãy mời anh.
Anh nên đến bữa tiệc hội đồng sáng lập với em
Không nếu em đang mang chiếc váy đó.
Thật là đặc biệt về cô gái tên Bella này? (Twilight Saga)
Edward bị đánh nè.
Anh phải đọc quyển đầu tiên trước
Nó sẽ chẳng có ý nghĩa nếu anh không đọc quyển đầu.
Ah, I miss anne rice. She was so on it.
Từ khi nào mà anh chẳng lấp lánh vậy?
Bởi vì anh sống trong một thế giới thật,
Nơi mà ma cà rồng cháy trong ánh nắng mặt trời.
Yeah, nhưng anh đi trong ánh nắng được mà.
Anh có chiếc nhẫn Nó bảo vệ anh.
Một câu chuyện dài.
Những vết cắn này có làm em trở thành ma-cà-rồng không?
Nó có vẻ phức tạp hơn thế.
Em phải uống máu của mình, sau đó chết,
Và sau đó uống máu người, thử thách toàn bộ
Quyển sách này, của thwawa, sai hết rồi. ( This book by thwawa, has it all wrong )
Anh có thể rất ngọt ngào khi anh muốn điều đó.
Đúng, anh có thể rất ngọt ngào.
Anh sẽ giết em đúng không?
Mm-Hmm
Nhưng chưa phải bây giờ.
Tại sao không?
Bởi vì có một số thứ anh cần em làm cho anh.
Bất cứ điều nào.
Làm sao mà em có được cái mũi nhỏ này vậy?
Có vẻ nó không liên quan nhỉ?
Oh, anh thật xuất sắc.
Mmm.
Vậy chuyện gì đã xảy ra trong thời gian này vậy?
Một khoảng tiền đền bù lớn Có phải họ đang tìm kiếm một huấn luyện viên mới?
Con không biết, thưa ba.
Con nghi rằng bất cứ người nào đang nghĩ về chuyện đó ngay bây giờ.
Charles, tiệc của người sáng lập, trọng tâm.
Các cô chú đang làm gì ở đây vậy?
Ah, chúng ta đang trò chuyện tuyệt, cưng ạ.
Có chuyện gì em có thể biết được ở anh nhỉ?
Anh ổn, cảm ơn em
Chỉ là chút cản trở, em yêu.
Của cô chú đây, thị trưởng Lockwood. Cảm ơn.
Cậu sẽ mang Damon tới bữa tiệc của người sáng lập àh? Còn mình thì sao?
Đi với Elena ấy.
Cô ấy sẽ hỏi Stefan
Ok, vậy thì đi một mình đi.
Gee, cảm ơn. Còn mẹ cậu thì sao?
bà ấy có ổn khi đi theo cậu cùng với Damon không?
Và tại sao mình phải quan tâm điều này nhỉ?
Anh ấy lớn tuổi hơn là gã nóng bỏng nguy hiểm.
gã lớn tuổi hơn nóng bỏng nguy hiểm?
Đây chính thức có phải là lời nói đùa của phù thuỷ không nhỉ?
Không phải trò đùa phù thuỷ đâu, Ok?
Cái chết của thầy Tanner báo trước điều gì đó làm mình thấy sờ sợ.
Ok.
Và Damon không nguy hiểm.
Cậu biết không, anh ấy chỉ có rất nhiều điểm giống với em trai của anh ấy.
Cậu BiếtĐấy, Anh Ấy rất chuyên nghiệp, ngấm theo kiểu ăn sâu đất rễ từ dòng họ vậy đó.
Giống như...?
Mình không thật sự nghĩ rằng phải nói bất cứ điều gì.
Caroline, đã bao giờ cậu giữ một bí mật thầm kín trong cuộc đời của cậu không?
Ok.
Nhưng cậu không được nói với Elena.
không.
Vậy em sẽ mua anh?
Ugh, một chút tuyệt vời.
Oh, ba mẹ anh đi rồi. Em đoán có thể "bebclose" bây giờ rồi.
Nó có nghĩa quái là gì vậy?
Anh đối đãi với em như đống rác vậy. I'Em phát bệnh vì điều đó.
Anh không nghĩ em là đống rác.
Vậy sao? Sau đó anh nói ai sẽ đi cùng
đến bữa tiệc người Sáng Lập vậy?
Vicki Donovan.
Em muốn anh phải mời em đến bữa tiệc?
không
Thật là ngu ngốc và nhàm chán.
Đúng vậy.
Nhưng nó sẽ bớt sự ngu ngốc và nhàm chán nếu em có ở đó.
Em nhận thức rõ được rằng em phải bảo hắn ta hỏi em đúng không?
Em ra vẻ nếu em mặc đồ giống
Một quý bà trẻ đáng kính,
Hắn ta cuối cùng sẽ đối đãi với em như thế?
Thôi đi, Jeremy.
Em biết rằng em đang lựa chọn sai lầm,
Nhưng em vẫn làm nó bất cứ đường nào.
Thật đáng trách.
Tôi đã không biết cậu ở đây.
Chỉ coi chút bài tập của Stefan thôi ạ.
Bác à, thị trấn này càng ngày càng đơn giản hoá.
Vào 100 năm nay rồi.
Vì sao nó lại muốn đến trường trung họcl là hơn con rồi.
ý con là, vào thế kỷ, nó đến chỗ cây thường xuân.
Đại học Harvard, con biết rồi.
Thậm chí, Không. Con đã không chọn cô ấy.
Đi thẳng. sự đền tội.
Hãy mang nó ra khỏi. Điều gì trong trí óc của bạn?
Vì sao cậu lại ở đây, Damon?
Để dành thời gian với bác, Zach
Gia đình là quan trọng
Tôi biết cậu.
Cậu luôn có động cơ gì đó.
vậy nói với tôi đi, Có chuyện gì đây?
ông không ở trong vị thế để hỏi tôi.
Tôi không có ý định làm rối cậu.
Đó không phải là làm rối, Zach
Chuyện gì thế?
Có một gia đình bây giờ ,Stefan
Tiêu tốn chút thời gian đặc biệt ấy mà.
hey, bác có ổn không?
Không.
và cậu cũng vậy.
Đã có bao nhiêu người phải chết trước khi cậu thấy điều đó?
Tôi đã thấy điều đó Ổn rồi, Zach ạ, tôi thấy nó.
Và vì sao cậu lại không làm bất cứ điều gì chứ?
Tôi không thể, Zach.
Tôi không thể.
Có thể mất máu người đấy.
Chỉ có một cách duy nhất tôi có thể ngừng anh ta lại, và tôi không thể làm được.
Cỏ roi ngựa có thể làm anh ta thức tỉnh.
Nếu anh ta ăn nó.
Nó có thể giúp cậu lên được địa vị cao hơn.
Nhưng cỏ roi ngựa đã không mọc ở đây từ năm 1865
Damon đã quan tâm đến điều đó.
Một chút tôi có, tôi đã đưa cho Elena rồi.
Gì vậy?
Cậu phải tự tay trồng tay nó.
Chỉ là chút gì đó đã đậu xuống qua nhiều thế hệ.
Máu chỉ có thể bí hiểm hơn khi cậu có liên quan đến ma-cà-rồng.
Damon sẽ giết tôi nếu hắn ta biết tôi có nó.
Nhưng ông đã nói cho tôi.
Vì sao vậy?
Bởi vì tôi tin cậu.
Và cậu sẽ cần nó nếu cậu muốn giũ sạch anh ta.
Tôi ở đây vì mẹ tôi. tôi được đòi hỏi để lấy cái hộp chứa đồ đạc.
Đây này.
Xin hãy cẩn thận.
Yeah, cẩn thận với nó, chàng thám tử ạ.
hey! Không phải bây giờ, Ok, những chàng trai? làm ơn?
Mình ổn mà. Anh ta chẳng qua là thằng trai bao.
nghe này thằng mất dạy.. Nhìn này, Tyler,
Có lẽ cậu nên đi. Bảo với mẹ cậu rằng mình sẽ gặp bà ấy tối nay.
Hey.
Có thể là kiểu khác
Nếu tôi nói với cậu tôi thật sự thích Vicki?
Không bao giờ nếu cậu theo nghĩa ấy.
Bông hoa dịu dàng vs. mụ phù thuỷ hư hỏng/
khó thật đấy Chúng ta có thể hoà lẫn chúng với nhau không?
Nhìn cậu này, lấy hết mọi sự đẹp đẽ cho cuộc hẹn đi kìa.
Cậu trông có vẻ vui đấy.
Mình rất ....ish
Tối nay sẽ là một buổi tối đẹp đẽ đây.
Nhưng đừng để điều đó ngưng cậu lại
Từ việc nói mình bất kể điều gì nhé
Cậu muốn nói với mình thật sớm khi cậu bước qua cánh cửa.
Sẽ là gì nếu mình nói với cậu vào buổi sáng
Mình không muốn làm tiêu tan buổi tối
Bonnie, đừng bận tâm.
Ok, nhưng phải nhảy qua một cái vòm
Bởi vì Caroline sẽ giết mình.
Nếu nó trở về với Damon khi cô ta kêu eng éc như lợn.
Hình như Stefan có một câu truyện rất thú vị trước đây.
Uh-Huh.
Cậu biết chuyện gì đã xảy ra với bạn gái của anh ấy - Katherine?
Mình biết rằng họ đều hẹn hò với cô ấy.
Đó là lý do vì sao họ lại có nhiều điểm giống nhau.
yeah, cả hai đều hẹn hò với cô ta, chỉ có mỗi cô ta chọn Damon
Và điều đó đã làm cho Stefan loạn trí, anh ấy đã làm điều rất khủng khiếp
Cố gắng và làm chia tách họ ra.
Anh ấy đã bóp cổ Katherine.
Anh ấy thôi miên cô ấy với tất cả sự sai trái của mình trước lúc cuối cùng
Nó được xử lý, và cô ấy chống lại Damon.
Nó nghe có vẻ như chỉ là một hướng kể của một người trong câu truyện,
Theo nghĩa của Damon.
Mình chỉ muốn cậu biết rằng.
Dù sao đi nữa, quan hệ trong quá khứ của cô ấy
Không phải là việc của mình.
Trừ phi anh ấy tính toán ích kỷ, là kẻ nói dối hấp dẫn.
Đó chính là chuyện của cậu.
Stefan không có như vậy.
Yeah? Làm sao cậu biết được?
Họ vẫn mang cà vạt như thế này chứ?
Tại sao anh cũng đi vậy?
Chỉ là một sự điều chỉnh
Chúng ta đã luôn đứng đầu, nhớ không?
Em nghĩ sẽ tốt hơn nếu chúng ta đừng có bày vẽ sự chú ý.
Vậy thì em nên ở đây.
Anh sẽ quan tâm Elena có một thời gian tốt cho.
Chúa ơi, anh đã làm em uổng rượu rồi kìa.
Không thể có vẻ như tống khứ được anh thì phải.
Có ai khác cho em làm một việc gì đó,
Vả lại xâm nhập vào cuộc sống của em sao?
Xâm nhập cuộc sống của em.
Nhìn đi, trong trường hợp đó sự lừa gạt cuộc chiến đấu bất diệt của chúng ta.
Em sẽ chết, chàng trai ạ.
Cố lên nhé,
Em nghĩ sao nào?
Alô?
Chào cô Lockwood.
Có có ý gì không ạ? Nó ...?
Cố có chắc không?
Con đã thấy nó.
Để con kiểm tra lại xem.
Mm-Hmm.
Con sẽ tìm nó và mang đến cho cô.
Ok. Chào cô.
Chuyện gì vậy?
Ahh! Chúa ơi, gì thế?
Đồng hồ quả quýt ấy. Nó đâu rồi?
Đồng hồ gì?
Cái chiếc em lấy từ cái hộp của mẹ ấy.
Cố Lockwood vừa gọi chị, cô ấy rất ftức giận.
Nó có trong danh sách đấy, Jeremy
và cô ấy không thể tìm thấy nó, và cô ấy nghĩ rằng cô ấy đã mất nó.
Có thể thế. Có thể Tyler đã lấy nó.
Đừng có chơi kiểu nó. Jeremy, em đã lấy nó.
Nếu chị online, chị sẽ tìm thấy nó ở Ebay phải không?
Em đã đặt giá bao nhiêu vậy?
Chị thôi đi.
Em sẽ không bao giờ bán nó, Ok?
Vì sao em lại lấy nó?
Bởi vì nó thuộc về em.
Ba đã bảo nó gắn liền lúc em sinh ra.
Bá của anh ta đã đưa cho anh ta, và bây giờ sao đây?
Và ông ấy đã đưa nó cho em.
Yeah.
Nhìn này, Jeremy, Nó vẫn là của em, Ok?
Mẹ đã hứa với cô Lockwood
Em muốn chị phải làm gì đây?
Chỉ cần lấy nó và đi ra ngoài là được.
Trông thật là mát mẻ chứ không già lắm nhỉ?
Anh thích là một người thanh niên trẻ tuổi.
Ừm, giống như một teenager 150 tuổi.
Đã lên đến đỉnh điểm sự vui thú của mình.
Em gàn dở thật đấy, Stefan
Anh nên uống một ly để tán dương vậy.
1864.
Em và Katherine đã là một cặp đôi hoàn hảo.
trông thật quái gở khi thấy em nhảy với cô ấy.
Niềm hạnh phúc của em chỉ tồn tại trong thời gian ngắn, anh đã biết rồi đấy.
Anh nhớ rồi.
Anh ra khỏi bữa tiệc sớm, anh đã chờ cô ấy.
Cái đêm em đã chở cô ấy đi, anh đã chờ ở bên trong.
Em chỉ là một người đàn ông cao sang.
Đã hôn vào má cô ấy.
Và cô ấy thật sự đã muốn .....
Oh, well.
Giờ lịch sử lại lập lại phải không?
Anh khâm phục sự sự nỗ lực của em đấy.
Như trút nước vậy.
Bỏ vào cái chai chút rượu và cỏ roi ngựa.
Anh đâu phải là trẻ con mà dễ uống vậy.
Em không thể lừa anh đâu.
Nhưng anh không thể giúp nhưng cảm giác chỉ là chút ít vậy.
Anh nghĩ rằng chúng ta đã có một khoảng thời gian ngắn.
Anh phải đến bữa tiệc đây
Ai mà biết được anh sẽ làm gì?
Chào, rất vui được gặp cô.
Chào. em ổn không?
Uh, đi đường này nào.
Vì sao vậy?
Hàng dài quá.
Chúng ta có thể đi tắt.
Đi nào, bữa tiệc ở đằng sau ấy.
Đó là trò chơi ưa thích của cậu ta.
Tôi xin lỗi, Tôi nghĩ rằng nó sẽ hoạt động.
Tôi không cho vào đó.
Cậu biết nó sẽ thất bại?
Hãy làm những gì tôi muốn.
Nó sẽ làm giảm sự cảnh giác của anh ấy.
Đừng mong rằng tôi sẽ thực hiện lần nữa.
Tôi đã gấp đôi tôi bỏ vào trong cái ống này.
Caroline!
Con trông thật tuyệt vời.
Cảm ơn mẹ.
Đây là bạn trai của con Damon
Oh, well, vào đi nào.
Rất vui được gặp cô.
Anh đã mong chờ bữa tiệc này một thời gian khá dài rồi.
Well, hãy tận hưởng đi.
Chờ em ở đây nhé.
Thật nhé, cô hãy bỏ cái phù hiệu ra đi.
Tôi đang làm việc cưng ạ.
Ai là người hẹn mà cô cố gắng để lừa tôi vậy?
Chỉ mấy chàng trai thôi mà.
Anh ta có vẻ lớn tuổi hơn cô cô không nghĩ vậy sao?
Oh, về mặt khác cô có vẻ chứng tỏ mình à.
Yeah, tôi nghi ngờ việc đó.
Xin chào thị trưởng Lockwood.
Hey. Hey, các con vào trong này đi.
Cảm ơn bác.
Bố cô đâu?
Memphis. Tốt.
với Stephen.
ba mẹ của em à?
Có rất nhiều sự kiện lịch sử ở đây.
Jenna.
Thật tốt khi gặp em
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ gặp anh ở đây.
Em biết điều đó mà.
Thật khủng khiếp.
Sự mong ước bí mật.
Và bây giờ tôi có...
Whoa, hey, đừng có nhanh như vậy.
Anh biết em mà. Em có rất nhiều lời muốn phỉ báng anh Anh có thể nói.
Your hairline's receding.
không. Em muốn ăn tối không?
Không. Em chẳng thay đổi chút nào cả.
Oh, có, tôi có thay đổi chút chứ,
Tôi khác rồi.
"gia đình Founding ở Mystic Falls chào đón bạn
đến buổi khánh thành hội đồng sáng lập"
Wow, anh nhìn xem, đó chính là vị khách đầu tiên đăng ký đấy.
Hãy nhìn tên những gia đình này này.
dòng họ Sheriff William,
Thị trưởng Benjamin Lockwood
Có phải Damon Salvatore không?
và, nhìn kìa, Stefan Salvatore.
Là những người đầu tiên của dòng họ Salvatore.
Tổ tiên của tụi anh. một câu chuyện bi kịch
CHúng ta không cần phải đào xới họ bằng những câu truyện của quá khứ.
Nó không có tẻ nhạt, Stefan.
Em rất thích được nghe về gia đình của anh.
Well,mình chán quá. Đi khiêu vũ đi.
Và Damon sẽ không khiêu vũ với mình.
Mm-Mmm.
Mình có thể mượn chàng trai hẹn hò của cậu không?
Oh, uh...
Mình thật sự không muốn nhảy. oh, nó muốn đấy.
Em nên nhảy cùng nó.
Waltz, Jitterbug Moonwalk
Nó đều nhảy được hết.
Cậu sẽ không phiền chứ, Elena?
Stefan sẽ nhảy với cậu.
Anh muốn xin lỗi em.
Vì đã dỡn như một tên hề.
Cái đêm mà anh cố để hôn em.
Anh không bào chữa hay biện minh gì đâu.
Bác sĩ nói rằng anh.....
diễn kịch để phạt Stefan.
[Cười thầm] vì điều gì chứ?
Nó đã là quá khứ rồi. Anh không muốn nói đến nó nữa.
Hãy nói về những người trong gia đình Salvatore
Đã bị nguyền rủa vì ganh đua với nhau.
Và nó bắt đầu với nguồn gốc anh em nhà Salvatore
Damon đã nói với cậu rủ mình đi khiêu vũ.
phải không vậy?
Vì sao anh ấy lại làm như thế?
Cậu muốn làm một ly không?
Cảm ơn.
Ok,chỉ cần nói với mình nếu cậu thấy mẹ mình.
Cái tên Salvatore trên thực hiện là một hoàng tộc ở thị trấn này.
Trước chiến tranh. Đã có một cuộc chiến ở đây--
Trận chiến ở rừng liễu
Chính xác.
Em biết, em đã nói về điều này trên lớp.
Liên minh lính đã tấn công trong nhà thờ với thường dân ở trong đây.
Những quyển sách về lịch sử nói gì
rằng mọi người đã bị giết
Họ không ở đó bởi vì tai nạn.
Họ được liên kết bởi thần giao cách cảm.
vậy những người sáng lập ở hướng liên minh quay lại sau đó
muốn họ làm thành vòng tròn và thiêu sống.
Stefan và Damon có người họ cùng yêu.
Rất nhiều trong nhà thờ ấy.
và khi họ đến giải cứu thì,
Họ đã bị bắn.
Giết người trong dòng máu lạnh
Ai đã ở trong nhà thờ khi họ muốn cứu?
Một người phụ nữ, anh đoán vậy.
Không phải nó xảy đến
Tới tình yêu của một người phụ nữ chứ?
Nhìn đi, em xin lỗi rằng em và Stefan
Có điều này giữa hai tụi em,
Nhưng anh không thể là ở giữa của nó, Damon
Em chỉ....
Em hy vọng cả hai anh đều làm được việc đó.
Anh cũng hi vọng vậy.
Vậy anh có muốn khiêu vũ không?
Anh khiêu vũ á?
Không đẹp chút nào.
Có thể anh cho em nhìn quanh đi.
Ý em là, nơi này làm ngạc nhiên quá.
Yeah, nếu em thích ở trong một cái bảo tàng.
Có lẽ em phải cởi quần áo trần truồng.
Và đưa cho vị linh mục, một điệu nhảy vòng.
Ý em là, đó là lý do vì sao chúng ta lại núp sau cái góc này cả buổi tối đúng không?
Anh cảm thấy hoảng sợ bởi vì em sẽ hành động?
Anh sợ rằng ba mẹ anh sẽ nghĩ về cuộc hẹn của anh
Là một nơi sai trái này?
Anh không quan tâm những gì họ nghĩ
Tuyệt. hãy nói "hi" đi.
Thôi mà Vick.
Hoặc chuáng ta chỉ nên, anh biết rồi đấy, lại gần chiếc giường của anh.
Mà không có ai nhìn thấy chúng ta, đúng không?
Vicki, anh thề .... có chuyện gì vậy, Ty?
Anh sợ vì thất hứa với mẹ à?
Thật là cảm động.
Đi nào! Tyler...
Chúng ta không có cơ hội để chào nhau nhỉ.
Đây là Vicki, đúng không? chị của Matt.
Vâng, thưa cô
Cô hãy tha thứ cho hành động thô lỗ của con trai tôi.
Nó bị vậy từ cha nó ấy mà.
Well, Ổn mà, thưa cô Lockwood
Tyler và cháu chỉ nói lời chúc ngủ ngon thôi mà.
Đó sẽ là những gì con nhận được khi mang cái đống rác ấy đến bữa tiệc.
Chúng ta bỏ lỡ điều gì sao?
Tụi em chỉ tán gẫu thôi.
Uống không, Damon?
không, cảm ơn, Anh vượt qua được.
Stefan, anh còn điệu nhảy nào khác không?
Tuyệt đối.
Trông họ thật dễ thương khi ở gần nhau.
Đừng nói nữa, làm ơn.
Đừng bắn!
Anh cần được làm cho đầy lại.
Đau nhói ngụ ý chu đáo.
Giả vờ không quan tâm. Anh thích kiểu đó.
Tôi đã vượt qua sự giẫu cợt rồi đấy, Logan
Tốt hơn là anh nên để tôi yên đi.
Anh xin lỗi, jenna.
Về người chị của em.
Cảm ơn.
Chị ấy đã được mai táng rồi.
Tôi biết.
Tôi đã thấy anh.
Yeah, anh đã không muốn làm cản đường em,
Nhưng anh muốn ở đó vì em.
Và khi anh nghe tin em đang ở Mystic Falls,
Anh nghĩ rằng có thể...
Well, có thể anh có cơ hội thứ 2 để làm lại mọi điều.
Tên của cô ấy là Monica, phải không?
Anh hy vọng rằng Damon không làm em quá điên dại.
Không, thực sự, anh ấy đã cư xử rất tốt.
Anh ấy cũng đã xin lỗi.
và giải thích vì sao anh ấy lại làm vậy.
Và những điều đó xoay quanh về Katherine.
Hmm.
Vậy anh hãy kể cho em nghe về cô ấy đi.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Chẳng có gì đáng để anh phải nói về điều đó cả.
Em muốn nghe.
Em chỉ muốn anh biết điều anh có thể làm.
Ý em là, em không muốn làm gánh nặng cho anh với câu chuyện của em đâu,
Và em chỉ muốn anh xem có đúng như thế không thôi.
Anh biết.
Cảm ơn em.
Sự thật là, Stefan...
Em không thật sự biết nhiều về anh,
Và em sẽ rất thích thú khi anh kể cho em nghe.
Damon đã nói điều gì đó, phải không?
Anh ấy thích chơi đùa và gây rắc rối, Elena.
Không phải về Damon, chỉ là em cố gắng để hiểu về anh hơn mà thôi.
Hãy nhìn đi, anh là một người bí ẩn, và em thích điều đó.
Nhưng với sự bí ẩn thêm chút những bí mật,
Và về Katherine.
Hãy kệ nó đi. anh không muốn nói về chuyện này chút nào.
Well, vậy anh hãy nói điều gì đi về bản thân mình. Bất cứ điều gì.
Về mặt khác, một số người đã nói về em.
Em không thấy những gì Damon đã làm ở đây à?
Anh ta làm em cố để chống lại anh.
Well, sau đó em đoán Mọi thứ đang hoạt động.
Đây là lỗi của mình. Mình đã gieo nên sự nghi ngờ.
Mình là một người thích gieo nghi ngờ.
Đó không phải là lỗi của cậu.
Mình chỉ -- Mình thấy tệ hại
Bởi vì mình đã nói rằng mình sẽ không ở giữa chuyện ấy.
Và chính xác mình đã làm.
Mình thật là trẻ con.
Elena, cưng à, con đây rồi.
Cô đã báo rằng chiếc đồng hồ vẫn không nằm trong bộ sưu tập.
Oh, um,Con xin lỗi cô thưa cô Lockwood
Con, um, Con không thể tìm ra nó.
Con đoán rằng nó nằm ở đâu đó trong đống đồ đạc của ba mẹ con.
Cô biết.
Well, hãy để cô biết khi con tìm thấy nó nhé.
Ok.
Anh đã ở đâu vậy?
Ah.
Anh đang tìm em.
Em trai của anh chỉ khiêu vũ với em trong 5 phút--
Ok, chỉ một phút thôi. Em đứng đây nhé.
Um, anh không được đụng vào đó.
Cái gì vậy?
Nó là một chai thuỷ tinh rất quan trọng.
Well, làm sao anh biết được chúng ở đây?
Bởi vì anh để chúng ở đây.
khi nào? Lâu lắm rồi.
Tối nay, anh lấy nó lại, cảm ơn em.
Well, nó dùng để làm gì vậy? Không phải chuyện của em.
Anh không thể lấy cắp nó được.
Không phải ăn cắp nếu nó là của anh.
Thôi nào. Well...
Một chút Vodka.
Ok, anh biết rằng điều này chắc chắn sẽ trở thành lần thứ 3.
Nhưng anh hy vọng rằng em có thể thấy nó cho điều gì đó.
Và nó là cái gì vậy? Sự kiên trì.
Quỳ gối, chút trách nhiệm. Lựa chọn em.
Tôi lẩn trốn bởi vì anh đấy
Lẩn trốn.
Anh đã thật non nớt và ngu ngốc,
Và mọi thứ đã thay đổi.
Cuộc sống thật sự hơn.
Em biết tốt hơn mọi người mà.
Theo như giả thuyết, nếu được làm lần thứ 2,
Anh sẽ làm như thế nào?
Well, quỳ gối nhiều hơn. Dĩ nhiên vậy.
Điểm chính của quá khứ một số năm tiêu tốn anh đã thấm thía.
Nếm mùi thất bại.
Rõ ràng như vậy.
Anh biết được yết kiến của em.
Đồng ý ăn tối. Gọi em nhé.
Nhìn xung quanh nào. Thứ nào còn thiếu nhỉ?
Lửa, Nến.
Sao họ lại không say được nhỉ?
Có diêm trong nhà bếp đấy.
Chồn cái.
Hey.
vậy chuyện gì với Stefan vậy?
Tuyệt. Rất tuyệt.
Thật không?
Well, chắc Ra-đa của mình phải tắt quá.
'Nghe có vẻ như mình cảm nhận được hết sự rung động vậy,
Cái gì vậy?
Hmm?
Đừng!
Oh chúa ơi, Caroline, Chuyện gì đã xảy ra vậy?
không có gì, Ok?!
Không phải đâu. Có ai đã làm cậu bị thương hả?
Không, Ok, Không có gì hết.
Nó chỉ là....
Mẹ mình giết mình mất.
Damon làm cậu bị thương hả?
Không! Dĩ nhiên không rồi!
Chỉ cần để mình một mình, ok, Elena?!
Chúa ơi!
Đã có chuện gì sai về anh rồi.
Hãy tránh xa Caroline hoặc tôi sẽ nói thẳng với mẹ cô ấy,
Quận trưởng cảnh sát. Anh biết không?
Tránh xa cô ấy ra.
Em xin lỗi.
Em đã hiểu nhầm về anh.
Anh rất đúng về Damon.
Anh ấy đã làm gì vậy?
Có những vết thâm tím
Trên cơ thể của Caroline.
Những vết cắn, anh ta đã làm cho cô ấy bối rối
Và làm rối loạn đầu cô ấy.
Trông anh có vẻ không ngạc nhiên.
Um...
Anh sẽ giải quyết nó.
Giải quyết nó?
Stefan, anh có thể bị giữ lại.
Elena, làm ơn đi.
Anh...
Anh không cần em hiểu điều đó.
Em không hiểu điều gì hết, Stefan à.
Vậy tại sao anh cứ xoá sạch nó ra khỏi em vậy?
Nhìn đây, có một số điều mà em không cần biết, Ok?
Những điều mà anh muốn nói với em, nhưng anh không thể.
Và anh chắc không bao giờ có tư cách để nói.
Và anh chỉ cần em tin anh.
Sự thật rất quan trọng.
Em không thể như anh nói được.
Anh thật sự xin lỗi em. Anh phải đi.
Trông em lạ lắm. Em làm gì ở đây vậy?
Em đã nghĩ rằng em đã lựa chọn một điều sai lầm một lần nữa trong ngày hôm nay.
Em chỉ có 17 phút thôi.
Đừng!
Cô ấy đã cởi nó ra và em rất bối rối, ok?!
Em không biết phải nói gì hết/
Nhưng em thề, Ok, Em đã không nói gì hết.
Em chỉ nói với cô ấy rằng anh không làm em bị thương.
Em làm anh loạn trí rồi, em biết không?
Ổn rồi. Anh tha cho em.
Em thề em đã không nói--
Shh, shh, shh.
Một cách đáng tiếc....
Anh hơn em rồi nhé.
Cái quái gì vậy?
Anh biết không, em đã không bỏ vào ly của anh...
Vậy em đã cho vào ly của cô ấy.
Caroline?
Cậu đây rồi.
Mình đã tìm cậu khắp nơi.
Cậu có sao không?
yeah. Mình ổn mà.
Caroline, chuyện gì đã xảy ra vậy?
Mình ổn.
không.
Cậu đang lắc đấy. \Caroline --Sao -- Mình ổn!
Caroline, lại đây nào, lại đây nào.
Tôi đã làm những việc mà tôi phải làm...
để bảo vệ Elena, để bảo vệ tất cả mọi người.
Vâng, Damon, tiêu để báo đã viết
"Con quái vật chết người đã bị bắt.
tất cả đã ổn ở Mystic Falls"
Cảm ơn vì đã ở đây.
ông đã tìm thấy chiếc đồng hồ Gilbert chưa?
Cô ấy khẳng định rằng cái đồng hồ đó đã ở đâu đó trong đống đồ đạc của ba mẹ cô ấy.
Tôi có thể biết được.
Tốt. Chúng ta sẽ cần nó đấy.
Cô chắc không?
5 cơ thể đã kiệt quệ máu?
Tôi chắc chắn.
Họ đã quay trở lại.
Các bạn đã xem xong tập 4 của bộ phim The Vampire Diaries Season 1. Cảm ơn đã theo dõi!